上一集《靈媒緝凶》
我哋睇緊啲乜？
殺手趁一家人瞓覺嗰陣潛入去
佢放晒佢哋啲血？
點解成日都要搞到咁夜？
我以為Keith係一個人搞掂晒？
昨日係昨日，今日係今日
我見到呢件事嘅解決方法
基本上就係整啲嘢出嚟
但係用少啲分子
我知點樣做，但係每次我試
都係搵唔到一個清晰嘅渠道
唔會再有免費午餐㗎喇！
你哋要幫我！
你有冇見過Keith呀？
冇，其實我一直都避開佢
佢唔見咗，我哋估佢停咗藥
停藥？
佢要同人一齊主持一個
國防部嘅生物燃料計劃簡報
你聽日點樣？你有冇西裝？
你就係咁樣用你嘅天賦？
唔好意思，我識你㗎咩？
你就係咁樣用你嘅天賦？
佢望住我話：「你就係咁樣用你嘅天賦？」
我都發夢見到佢
Devalos啱啱發現另一個家庭
血冇晒，仲俾人擺好姿勢影相
佢想我去睇吓
阻止佢！
轉身！
你會發夢㗎，係咪？
我唔會話俾你知任何嘢
如果你改變主意嘅話
Jennifer係咪你？
留喺多人嘅地方，我嚟接你
而家話俾我聽發生咩事
我，嗯...我發夢見到佢追緊我
你啱，我係會發夢
問題係，我冇發現我夢見嘅嘢
係真係發生緊
直到我入咗Prescott間屋
見到佢哋全部坐喺度——死咗
冇事㗎
我哋唔會俾任何嘢發生喺你身上
咁呢啲夢——你有冇見到佢？
你可唔可以話俾我聽佢嘅嘢？
我從來都見唔到佢
甚至唔肯定佢係咪男人
不過，佢對手似男人手
同埋佢係白人
我知佢係白人
我只係見到佢見到嘅嘢
我只係透過佢對眼去睇
你講到好似呢件事發生咗好耐咁
由車禍之後開始
就喺我差唔多16歲嗰陣
我同我父母一齊
我哋參加大學之夜返緊屋企
我喺後座瞓緊覺
所以冇戴安全帶
所以當前車突然剎車嗰陣
我乜都睇唔到
佢哋話我從來冇醒過
就咁被拋出車窗跌咗喺公路
但我真係記得飛過我父母身邊
有種感覺知道永遠見唔到佢哋
醫院話呢個唔可能
但我仲記得
就係嗰陣開始發夢？
喺醫院嗰陣，係呀
你想唔想講吓你啲夢？
好，但係，嗯，可唔可以食啲嘢先？
初頭只係樹林——行過樹林
對腳
諗應該係喺Flagstaff附近
然後就係坐喺樹林等——
等好耐
嗯
然後...
好難受——睇住佢死
我鍾意動物
然後就越嚟越古怪
佢開始放晒佢啲血
初頭我冇諗太多
我老豆以前成日打獵，我知打獵之後要放血
先可以保存啲肉
係佢擺姿勢嗰吓先嚇親我
佢好似好鍾意幫佢影相
乾晒咁
然後佢開始帶佢去唔同地方
差唔多朝早六點
你一定好攰
我都係
咁而家點算？
我唔可以返出去
我話俾你聽，佢知我係邊個，佢想殺我
你唔會送我返監獄㗎可？
Marie，乖女，你出嚟先啦
MARIE：唔制！我永遠都唔會出嚟！
而家唔會，以後都唔會！
Marie，個個都要返學㗎
爸爸要同國防部開個好重要嘅會
所以你開門先啦！
唔制，我要媽咪！
媽咪唔喺度
-而家... -媽咪！
開門，小姐！
BRIDGETTE：問題係你搞咗啲
人類唔應該搞嘅力量
佢甩咗隻牙
當佢睇吓枕頭底
見到冇錢嗰陣...
呢次大鑊
佢半夜甩牙？
咁...我點樣入去？
我點會知？
喂，你係阿爸
入去氹佢出嚟囉
我偷偷入去，塞一蚊喺佢枕頭底
吓？
我唔做得
我係細路，咁做即係背叛佢
-哦... -媽咪仲未返？
冇，我唔知點同你講，Ariel
佢半夜走咗去做工嘢
我收到短訊——知佢冇事
但唔知佢幾時返
咁我點返學
-如果冇佢架車？ -我車你
我車晒所有人
等我氹到Marie出房先
好，得啦
你有冇一蚊？
俾你
好，我入去
Marie，係Bridge
開門，如果唔係我話俾媽咪知
你將污糟底褲收喺邊
嗯哼
咁就搞掂
我嚟咗
ARIEL：終於
我而家要返學...
Joe，Ariel，打招呼
呢位係Jennifer
嘩，蠢牙仙
放咗一蚊喺我枕頭底
但應該係俾...
喂
你係我夢入面想自殺嗰個女仔
-你認真㗎？ -佢需要我哋幫手
可能只係幾日
如果我明晒你講嘅嘢
呢個女仔俾個連環殺手追緊
一個專揀家庭落手嘅連環殺手
所以我打俾我老細
佢安排緊一架警車
喺我哋屋企外面駐守
-只要Jennifer喺度 -哦，好囉
咁同平時一樣啫
Allison，唔好咁啦
你冇瞓過
你諗嘢唔清晰
呢個女仔係罪犯
佢係孤兒
佢偷嘢食啫
好，就算係咁，都應該有其他選擇
睇吓，呢個係唯一
我能夠說服佢接受嘅保護性拘留
你諗吓——佢冇屋企
佢唔想返監獄
佢好驚
你啲女都驚
佢哋發夢見到佢自殺
你都發夢見到佢自殺
呢啲唔係我想我啲女見到嘅嘢
呢啲唔係我想我啲女接觸到嘅嘢
你而家可唔可以保證佢情緒穩定？
吓？可唔可以？
你可唔可以保證我哋其中一個女
返到屋企唔會見到呢個細路
吊喺橫樑上面？
你講得有道理
聽吓，我應承你
我唔會俾呢個女仔離開我視線
只要佢喺度，好唔好？
-我要走喇 -好，我知，我知
你今日好忙
同埋我知我冇幫到手
祝你好運。
佢已經準備好晒㗎啦。
你肯定佢明晒？
我唔會事先答應任何嘢，
但如果佢畀到我哋有用嘅料，
我就會撤銷非法闖入嘅控罪。
我已經同佢解釋晒。
佢知道如果我哋覺得佢
唔夠坦白，我有權重新起訴？
佢仲係個細路女咋。
但佢知道要付出先有收穫。
你兩個有冇瞓吓？
有啲啦。
哦，多謝你派車嚟接我。
JENNIFER：你要明白——
直到我真係見到嗰家人坐喺電視房，
我先至覺得唔係淨係影相咁簡單。
你咩意思？
我發夢嗰陣，係見到佢哋俾人影相。
佢成日都幫佢哋影相，
影佢哋間屋。
我從來冇諗過同啲鹿有關係。
之後就係防盜系統。
我而家先明，佢係想學晒所有
關於防盜系統嘅嘢。
跟住有一晚，我瞓喺
中學嘅看台下面，發咗個夢。
但呢個夢唔同。
冇相機，冇鏡頭。
佢好似入咗間屋。
我醒咗之後，好肚餓，
我朋友淨係搵到
人哋嘅垃圾嚟食。
所以我諗，不如過去睇吓。
所以對你嚟講，你只係想
攞佢哋廚房啲嘢食。
好。
跟住發生咩事？
跟住我聽到電視聲。
旁白：……David Letterman！
所以我行入電視房，見到佢哋。
你當時諗咩？
我唔知諗咩好。
我唔知佢哋係咩。
我以為佢哋係人，仲以為佢哋仲喺度
或者曾經係活人。
我只係……
我只係覺得要走，
所以就走咗。
第二個家庭呢？
佢哋點？
你有冇夢到佢幫佢哋影相？
有。仲有佢哋間屋。
但我冇見過地址，如果唔係我會警告佢哋；
我會打電話俾人。
你肯定？
但兇案嗰晚——
嗰晚，你真係見到地址？
係。
你仲見到有人破解咗防盜系統
入咗去？
係。
但你冇打電話俾任何人。
ALLISON：冇事㗎。
講真話就得。
我冇打電話。
我只係過去想搵嘢食。
我入到去，警察就到咗，
所以我匿埋喺個櫃度。
DEVALOS：但係你發咗咁多次夢，
透過呢個男人嘅眼睛睇嘢，
你……從來冇見過佢個樣？
冇見過佢車牌、
屋企地址……？
如果你仲有其他嘢可以畀我哋……
佢，嗯，佢唔止係影相。
佢仲鍾意畫畫。
係。嗯，有時我冇嘢做嗰陣……
我都會畫。
我甚至冇諗過；
一低頭就見到。
我唔知點講，Allison。（嘆氣）
白人，鍾意影相，
識得搞防盜系統。
哦，仲有鍾意小丑。
唔係達文西密碼咁深奧。
Lee，你話我知——
我哋係咪比今朝有進展？
今朝我哋乜都冇。
而家至少接近冇。
我諗呢個防盜系統係個好開始。
如果佢講真話嘅話。
如果佢講真話。
「如果佢講真話」咩意思？
唔好啦，Allison，佢基本上係個街童。
聽我講，佢哋好快就學識點樣講嘢
嚟保住自己。
對唔住，你錯咗。
你兩個都錯。
你點可以咁肯定？
你啲夢——你成世人都發緊夢，
係咪？
係。咁又點？
你唔係話呢個女仔
先開始發夢咋咩？
你唔覺得太啱時候咩？
嗯，我唔好意思，我解釋唔到。
我唔知點證明。
但我可以話你知，我信佢。
我相信呢個女仔同呢個男人
有直接聯繫。
即係話佢會繼續發夢。
而佢亦唔會停手。
即係話，總有一日，
佢可能會見到啲對我哋有用嘅嘢。
嗯，希望你啱。
與此同時，呢個女仔住喺你屋企。
小心啲。
嗯，我會同我老公講你咁講。
JOE：航空嘅矛盾
就係你要有足夠燃料推動飛機，
提供升力載人飛，
仲要載貨同燃料本身嘅重量。
所以一直以嚟，航空界嘅夢想
就係搵到一種冇乜重量嘅燃料。
Reidy上校，各位先生女士，
我哋相信已經有突破，
新一代合成燃料混合體，
重量係傳統燃料嘅八分之一。
而家，呢個嘅關鍵……
呢個驚人突破
就係能夠利用
最新合成聚合物嘅內在能量。
男人：邊種合成聚合物？
吓？
好簡單嘅問題。
或者我畀個第一個字母你，
你試吓估。
呢個男人係邊個？
佢點入到嚟？
我係天才，我有權限。
佢係跟我嘅。
Joe，唔好咁。
開頭係「P」，
同「bismaleimides」押韻。
Keith。
Joey，寶貝，你得嘅。
Keith，我要你轉身離開呢個房。
唔得，Dan。
呢個係好簡單嘅問題。
係咪？
如果Joe有做功課，
如果Joe有用心……
我想知呢個男人係邊個。
我係邊個？
我係Thomas Edison。
我係居里夫人。
我係Steve「The Man」Jobs！
呢個係我嘅Apple！
呢個係我嘅鐳！
呢個係我嘅燈膽！
我絕對唔會俾
其他人同你講！
如果你寧願我住第度……
嘩。
點解咁講？
點解你會咁諗？
我只係話，我好獨立㗎。
我會搵地方瞓。
況且，我唔覺得你班朋友對我印象好。
我又冇乜嘢可以貢獻。
我覺得佢哋好難明白
我點樣入到間屋，
見到啲死人……
仲偷佢哋嘅嘢食。
我知道你經歷過好多嘢。
我哋個個都知道你
經歷過好多嘢。
明唔明？
喂。
嚟啦，帶你去食飯，好唔好？
喂，你喺唔喺度？
JOE：唔喺度。
你冇嘢呀嘛？
我唔知呀，Al。
有咩可以幫你？
我只係搵我老公。
好，我講大話；我喺度。
Okay, I lied; I'm in here.
返去瞓覺啦。
你做緊乜嘢呀？
我只係...瞓唔著，又唔可以喺屋企周圍行
因為廳度有個陌生人瞓緊覺。
你想我為呢件事道歉幾多次先得㗎？
我冇叫你道歉。
我只係話，我只係...經歷咗...
今日呢一生人最離奇嘅專業經歷
然後...呢件事不停
喺我個腦度重播又重播。
-只係... -好喇。嚟啦，你返咗屋企喇。
嚟啦，嚟啦，返去瞓覺啦。
我想瞓㗎，但我冇辦法...
冇辦法唔諗起嗰個癲佬
喺房後面大叫話自己係愛因斯坦
或者尼爾斯·玻爾或者尼古拉·哥白尼
或者佢話自己係邊個都好。
好喇，深呼吸。
我意思係，佢完全係癲嘅。
佢精神有問題。
呢個先係最恐怖嘅地方。
你企喺個房度
同啲軍方同政府人員一齊，
然後你嘗試說服佢哋冒險
投資呢樣嘢
一樣根本未存在嘅嘢，
而佢哋又想相信。
然後呢個癲佬走出來話係佢發明嘅，
而真係佢發明嘅。
然後，突然之間，成間房嘅人都意識到
佢哋同一個癲佬合作緊。
我今朝起身嗰陣完全冇諗過會係咁。
噓...
噓。
-冇事㗎。 -（大力呼氣）
噓。
你真係覺得咁樣會有分別咩？
（細聲講）：合埋眼。
噓。
你可能諗到啲嘢。
男人：你冇事呀嘛？
我見到你跌親。
咦，你舔咗佢。
只係血嚟咋。
你唔會掛住佢㗎。
嚟，用呢個按住。
㩒實佢。
仲係好痛。
止咗血喇，但仲係好痛。
一陣就冇事㗎喇。
嚟，俾你抹眼淚。
唔該。
呢部相機幾靚喎。
你影緊乜嘢相呀？
人影。
你。
嗰邊嗰啲人。
佢哋係你父母，係咪？
今日係我細佬嘅生日。
我哋嚟呢度野餐。
個氣球幾靚。
咁你同你細佬講
我祝佢生日快樂。
同埋話唔定，
我哋第時會再見。
你點睇？
JENNIFER：我唔知。
我意思係，係，係，好似佢。
但好難講得準。
我喺個氣球度見到佢塊面。
真係好難肯定。
但神髓喺度，係咪？
剃咗光頭，留鬚...？
-係。 -好喇，
我會喺內部派發呢張相，
睇吓可唔可以縮窄範圍搵到呢個人。
嗯...或者...
我哋應該提下佢嘅口音。
咩口音？你從來冇提過口音。
琴晚係我第一次聽到佢講嘢。
咩口音嚟㗎？
有啲南方口音，又有啲...古怪。
係，我覺得應該要包括呢點。
Joe。你喺度就好喇。
聽住，你可唔可以入嚟一陣，
同Keith同我一齊傾？
請坐，Joe。
對唔住。
咩話？你有嘢想補充？
好喇，各位，我哋有個情況。
今朝我同國防部嘅朋友
食早餐，
我正式向Reidy上校道歉。
我同佢解釋咗Keith
喺個人生活上面對緊...幾個危機，
佢尋日出現，
即使收到命令唔准嚟，
佢當時受咗強效抗抑鬱藥同抗精神病藥嘅影響。
而家，上校話佢有啲經驗
關於屋企人食咗好多藥嘅情況，
佢俾咗我哋機會返去。
考慮到投資咗幾百萬美金做研究
同埋差唔多一百份工位岌岌可危，
我當然接受咗佢嘅提議。
所以...
我要你哋兩個合作，
一齊做個聯合簡報，
一個你哋兩個都覺得舒服嘅簡報。
我已經同Keith講得好清楚
我根本唔在乎呢個燃料嘅科學
係邊個諗出嚟嘅。
我擁有佢。
所以我要你哋兩個返去
做返我知你哋做到嘅恩愛拍檔，
我要你哋sell佢。
我要你哋sell到好似我哋條命靠佢咁。
因為老實講...真係靠佢。
恕我直言，我寧願唔做。
恕我直言，我唔在乎。
相信我，如果可以嘅話，
我會叫Keith自己返去，
但係而家呢個階段
佢俾人當成癲佬嘅機會
尋日已經完全摧毀咗。
佢係個癲佬。
佢係你嘅癲佬。
唔好預我。
喂，Joe。
我唔係癲佬。
我有躁鬱症。
明唔明白？
所以...
通常我可以靠藥物控制到。
嗯，問題係，
我食嘅藥會拖慢我，
會令到我諗嘢變慢。
正常嚟講，呢個唔係問題--
你知啦，就算食緊藥，我都幾聰明。
但係呢個光燃料嘅嘢就...
我知道唯一有機會破解佢
就係停藥。
-所以我停咗。 -雖然
今朝我同佢哋坦白咗，但國防部唔知道
Keith嘅病情係長期嘅。
相信我...如果佢哋知道嘅話，
絕對唔會繼續俾佢必要嘅安全許可。
我需要有人--
我哋...需要有人幫我哋。
幫Keith...
搞掂呢件事。
呢件事對我嚟講好重要。
對公司嚟講都好重要。
事實上，我想今日下晝
同你草擬一份新合約，
一份更符合你新嘅...
職責水平嘅合約。
點睇呀，Joe？
你打算買咩俾我？
呢個唔好笑。
嚟啦，親愛嘅，係加人工呀！
係升職。
應該令你開心先啱。
喂，錢我係開心嘅。
我只係唔鍾意
收錢做呢個人嘅保母。
我而家就係做緊呢樣嘢。
哎呀，唔止咁簡單㗎。
放心啦，好冇？
我唔會拒絕啲錢㗎。
我冇得揀；屋企就快多把口要養。
你今日應該見到佢--
同警察合作，同人相處，
同所有人一齊食午餐。
我意思係，我開始見到佢
有啲走出自己嘅世界。
哦，咁幾好呀，Allison。
唉，唔好喺我講緊自己嘅壞消息
搵到工嘅時候，用呢個
我幾乎唔識嘅女仔嘅好消息嚟踩我。
呢個，嗯，真係犀利。
好似聽緊自己錄音咁。
你都冇講過嘢。
你知啦，你幫呢個女仔嘅能力
係有限度㗎，係咪？
我擔心你好快就會
撞到呢個極限。
佢越嚟越健康喇，Joe。
佢喺度改變緊。
我睇得出。
你帶咗佢幾日咋喎；
呢個世界已經擁有佢18年喇。
佢嗰啲問題唔會話一晚就解決到。
講到尾，解決呢啲問題唔係你嘅責任。
男人（南方口音）：你太急喇。唔好急。
我急係因為我收工喇，Thigpen先生。
你都收工㗎。
我識得嘅人入面，得你一個
成日幫人抽血——
一收工，只要有時間，
就急住去捐血。
我以為你日日朝九晚五做呢啲嘢會厭㗎。
呢個就係你同我嘅分別。
我鍾意血。
嘩，真係好神奇。
佢可以做嘅嘢。
你諗下。
你將支針拮入我手臂，
然後嗰個細袋裝滿咗我嘅血——
有我嘅一部分——
邊個知佢會去邊？
可以去任何地方。
我可以喺任何地方。
♪ ♪
THIGPEN：真係好唔簡單——
我捐咗咁多次血。
你知唔知，出面有幾十個人
身體入面流住我嘅血，
有我嘅精髓喺佢哋體內。
而我對佢哋個個都有記錄。
佢哋對我一無所知。
但我當呢樣係我嘅事，
盡量去了解佢哋。
佢哋住喺邊。
我令佢哋可以繼續生活嘅人生
過成點。
對佢哋嚟講，呢個係完全匿名嘅交易。
但對我嚟講……
好親密。
我諗佢哋有冇諗過啲血係邊度嚟。
唔好！
ALLISON：喂，喂，你冇事嘛？
我等緊你醒。
喂，聽住，聽住，我諗我明喇。
我諗我知點解你會發嗰啲夢。
Jennifer？
我都發咗個夢。
佢做咗。
Allison，佢殺咗嗰家人，我喺公園見到嗰家人。
（喊緊）：佢哋全部死晒。
噓，好喇。
喂，喂。
冇事㗎，冇事㗎。
好快就會完㗎喇。
唔會㗎！
佢永遠唔會停手㗎！
佢會㗎。
我知佢個名。
我諗我知佢點樣成為咗你一部分。
而今晚之後，我諗
你唔會再透過佢對眼發夢喇。
好。
冇事㗎，冇事㗎。
我啱咗？
佢哋死咗，係咪？
警察啱啱到咗。
佢尋晚殺咗佢哋。
擺喺佢哋後院度。
就快完㗎喇，Jennifer。
我哋知佢個名，知佢個樣——
我哋會捉到佢㗎。
呢個時候只係時間問題。
Jennifer？
你覺得我可唔可以攞走佢？
唔好意思，你——你講咩話？
啲血。
或者可以攞走佢。
你有冇聽過呢啲嘢，
做手術定係咩？
SCANLON：Allison。
睇下呢個。
呢個人熟口面嘛？
係佢。
叫Jonathan Thigpen，佢喺運輸署登記過
幾個唔同地址。
最近一個係Glendale嘅公寓。
我過去睇下，然後打畀你，好嘛？
KEITH：你從來冇接受過我嘅道歉。
冇所謂；我唔怪你。
你想點，Keith？
《吸血新世紀》電影嗰個女仔。
但係唔會發生㗎。
我覺得我要自己做老闆。
我覺得我要活喺一個世界——
我係講緊專業方面——
我可以更好咁控制壓力。
我今朝辭咗職。
咩話？！
我辭咗職。係呀。
我去搵Dan傾過，講咗我嘅想法。
佢明嘅。
我要同意一啲唔競爭條款，
但係，佢會放我走。
唔好意思。
我係話，我為你開心，如果呢個係你想要嘅。
我叫佢安排你做我個位。
當然唔計食藥嗰部分。
我覺得你會做得好呢個地方。
你肯定？
我唔係Edison或者Curie或者Jobs。
我同佢提過。
佢好似明。
喂，Lee。
唔，佢喺度。
我帶咗佢返屋企等佢可以休息下。
佢走咗？
唉，只係時間問題。
遲啲再講。
佢走咗，係咪？
佢走甩咗。
暫時啫。但警察會捉到佢㗎。
或者啦。
但我一路諗緊呢件事。
就算佢真係坐監坐到死，
我身體入面仲有佢嘅血。
我瞓覺嗰陣會點？
我係咪要發夢見到佢監倉嘅牆壁
跟住五十年？
我唔知。
我意思係，每當我發呢啲夢，
捉到嗰個人之後，
當佢唔再對其他人構成威脅之後，
啲夢就會停。
我希望你都會係咁。
但我同你唔同，記得嘛？
我唔係天生就有呢樣嘢。
我見到呢啲嘢
係因為我身體入面
有呢個殺手嘅一小部分。
佢哋拉咗佢都唔會改變。
一個鐘之後，佢哋交低條鎖匙。
Keith間房變咗我間房。
嘩，親愛嘅！
我知，幾好。
有窗有梳化。
佢哋已經幫我約咗時間
返去同國防部做簡報。
我同你講，我有啲擔心Keith一個人出去闖。
我覺得佢唔係好清楚自己會遇到咩。
我嗰度有40蚊湊仔錢，
然後我沖完涼出嚟就唔見咗。
你肯定冇放咗喺第二度？
肯定。點解你要咁做？
點解你要維護佢？我哋個個都知邊個攞咗。
喂，喂，喂，Ariel，唔好咁。
我哋仲乜都唔知㗎。
好，得。
我會同Jennifer傾呢件事。
Ariel。
嘩，我冇諗過會咁易。
佢走咗。
正呀，係嘛？
我哋放喺呢度應急嘅錢唔見咗。
你最好睇下你個手袋。
呢個……呢個完全講唔通。
完全講得通。
你請咗個賊返嚟。
佢偷咗我哋嘢。
賊就係咁做㗎。
THIGPEN：大家冇事嘛？
幾刺激嘅車程，係嘛？
希望冇撞親你太多。
警察（用擴音器）：先生，請你慢慢轉過身
同埋現身，好嘛？
唔好意思嚇親你，先生，
但你要移走你架車。
呢條路係私人地方。
業主報咗警。
天啊，唔好意思。
我完全唔知。
喂，冇傷害冇犯規。
你咁嘅人嚟呢度有啲偏僻。
你，呃，你車入面有冇好嘢？
我肯定有啲嘢你會想要。
不如你睇下？
噢，咩……
哎呀...
唔好再嚟喇。唔好再嚟喇。
唔好再嚟喇。
女聲（廣播）：Rohrich醫生，2794。
Rohrich醫生，2794。
嗨。
喂，你喺度做咩呀？
我以為你夜晚先會嚟㗎。
喂，你喺度都成13個鐘喇，
所以我諗你可能需要唞吓。
有冇消息？
佢成日都係咁。
冇郁過，冇睜開過眼。
佢㗎？
係，佢本日記。
我一路睇緊，睇吓會唔會，嗯，
佢有冇寫到邊個係佢出事前
喺佢生活入面嘅人——
我要打電話畀嘅人，應該喺度嘅人。
然後呢？
嗯。好。
你，繼續啦。
返屋企。起身，起身。
去食啲嘢。
唞一陣。
洗個靚澡。
我會喺度等到你準備返嚟，好唔好？
我唔明。
一架有冷藏設備嘅貨車？
我意思係，呢啲車有幾多架？
有幾難追查？
SCANLON（電話）：係，根據運輸署，
Jonathan Thigpen唔係任何車輛嘅登記車主，
更唔好話貨車。
你同Jennifer見到佢揸嗰架車，
我哋要假設係偷返嚟或者非法買返嚟。
咁個警察呢？
附近應該有車胎痕。
有，但係都冇話畀我哋知
架貨車實際係點樣。
你明唔明個問題喺邊？
好嘢，開始落雨。
係咩？呢度天朗氣清喎。
我要收線先。
SCANLON（電話）：喂，好耐冇傾偈。
你嗰邊仲落緊雨？
唔係，突然好晴朗。
唔止天氣。
向住你嗰邊去！
見到！
快啲，包圍！包圍！
-（遠處警笛聲） -企喺度！
-企喺度唔好郁！ -唔准郁！唔准郁！
-趴低！ -唔好郁！
雙手放喺頭後面！
趴喺地下！
-有槍！ -即刻放低槍！
放低槍！
ALLISON：喂。
歡迎返嚟。
你昏迷咗幾日。
嘩，見到你睜開眼真係好。
嗰個男人，我哋一路搵緊嗰個...
我諗佢死咗。
我...我諗佢開槍自殺。
係，前日。
順便講，你應該冇事。
我諗呢個代表你一路發緊嘅惡夢——
你透過佢對眼見到嗰啲——
完結喇。
所以由而家開始你發嘅任何惡夢，
都係你自己搞出嚟。
我偷咗你嘅嘢。
你同你啲仔女。
我知。
我一出院，我...
我會諗辦法還晒。
我都知。
喂，你知唔知？
首先，我哋要令你好返。
然後，我哋要幫你聯絡啲人，
佢哋識得點樣幫你重新開始生活。
繼續讀書，幫你搵工，
等你唔使瞓街。
對唔住。
我唔知呢啲人係邊個。
我唔知點樣做呢啲嘢。
喂，我都唔知。
但我從一個無可置疑嘅來源得知，
呢啲一定會發生。
一切都會好轉。
你會冇事㗎。
咩「無可置疑嘅來源」？
你阿媽。
佢同我講咗好多嘢。
但最重要嘅係...
...佢想你知道佢好對唔住，
要留低你一個人。
對唔住你要突然靠自己。
但更重要嘅...
...佢想你知道，喺佢死之前嗰一刻，
佢見到你喺佢身邊。
而佢一直以嚟都睇住你。
佢永遠都會同你喺一齊。
所以你要活出有意義嘅人生。
So live your life like it matters.